Rien à Voir (tradução)

Original

Grégoire

Compositor: Não Disponível

Não são tuas mãos nem tua boca,
Não são teus seios me tocando,
Não é o calor dos teus braços
Não são as palavras sussuradas,
Não é o ardor nem a febre,
Não é o cheiro dos teus lábios,
Não é tua voz, nem teus gestos,
Não, não é isso que me faz ficar.

Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso.

Não é a felicidade de te ver,
Não é o orgulho de te ter,
Não é o conforto, o hábito,
Nem mesmo o medo da solidão,
Não é porque teu ombro me apoia quando a morte me acaricia,
Não é o meu corpo no teu,
Não, não é isso que me segura.

Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso.

Mesmo se tu transformas em sol meus invernos,
E em paraíso o meu universo,
Mesmo se tua alma, eu a adoro,
E ela faz da minha vida ouro.

Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,
Não tem nada a ver com isso,

É só o meu coração, que bate, por você, assim.